Entrevista con 'The Fix' Sidney, Australia (TRADUCIDA)

Agradecemos a CAROLINA por la amable traducción que nos ha hecho de este vídeo Entrevista de Rob

Entrevista de Robert Pattinson con The Fix

E: Bienvenido a Australia!

R: Muchísimas gracias

E: Prefieres Rob o puedo llamarte Robert o  R-Pattz?

R: Yeahhh pero no R-Pattz

E: No en ésta….

R: No sé cómo han logrado llamarme así, eso es tan molesto….

E: Dónde comenzó esto?

R: No lo sé, algún idiota jajaja

E: jajaja Ok no R-Pattz, entonces esta es la primera etapa de la promoción para ti?

R: Sí, haciendo la promoción europea y americana …..pero parece estar un poco más lejos….pero esta, ésta es muy pronto,  siento que es pronto para promover algo…

E: Tomándola día a día….

R: la siento como muy prematura….

E: Estando aquí, incluso con una agenda agitada, haz podido relajarte un poco como turista?

R: Humm un poco sí yeahhh, principalmente en la noche jajaja como una clase de turista yeahhh pero nunca he visto mucho….la última vez que estuve aquí vi a los héroes de las olimpiadas por 19 horas….fue realmente divertido..yeahh no quería hacer más

E: Te he visto comer  “Tim Tams” (chocolate típico de Australia) cierto, aprovechando la cocina local?

R: Yeahh es como una experiencia cultural jajaja

E: Es algo tuyo o es como estoy en Australia! Denme algo de “Tim Tams”

R: Realmente me gusta “Tim Tams”, es una de las principales razones, pueden ser dos o cuatro…

E: Esa es la principal razón, es como guauuuu necesito comida, no soy un vampiro nunca más

R: Problamente Twiligt sea la película en la que he comido la comida más asquerosa de todas mis películas,  de mi vida entera jajajaja porque era mucho tiempo, diez meses en estos lugares tan fríos, comiendo estos sándwiches de tocino veinte veces al día

E: Hay muchos tipos de vampiros por ahí en este momento,  ¿Ves cosas como True Blood?  y ¿dices 'no, esas cosas no pasan' ?
R: Es como, ¿Que es eso??  !!! APÁGALO!!! (riendo y gesticulando con la mano) (por el programa de vampiros de TV)
En realidad no, tengo mi propio staff de vampiros amigos para ver... (risas)
Encuentro increíble como de un estereotipo, hacen diferentes shows y todos los shows son un éxito.Porqué será ese apetito de vampiros?? Es extraño...

E: Ahora eres padre en esta película, te provocaron algunos sentimientos paternales o para nada?

R: Ahhh no realmente,  pero es divertido …..un montón de mis amigos tienen niños, es bizarro, era totalmente una locura actuando como padre en la película  y mis todos amigos teniendo bebes en los siguientes años jajaja entonces no es tan loco, es extraordinariamente maduro.